Kellan habla de Rob a sus 17

Hola Twilighters.
en esta nota tomamos el video de KellanLutzOnline.com y la traduccion de Crepusculo Meyer

Kellan- ¿Eres soltera?

Zoe- Quiero decir ‘si’

Kellan- No es soltera, ¡wow! bueno editen eso para que diga que si lo es.

Zoe- Bueno, te voy a enseñar ésta revista, es del 2003, muy vieja… ¿Qué? Ah, oops, ok sólo queremos ver tu reacción.

Kellan- ¿Ese es Rob? Que es…

Zoe- Ve eso, 17…

Kellan- ¡Está soñado! Puedo llevarme esto a mi cuarto, ¿verdad?

Zoe- Te enviaremos una copia para que se lo recuerdes cuando lo veas.

Kellan- ¿Del 2003, qué edad tenía?

Zoe- 17… y puedes leer lo que está abajo.

Kellan- ‘Signo: Tauro. Amo a las mujeres que se pelean conmigo’, y sigue haciéndolo.

‘Odia a las mujeres que son hurañas. Frase favorita para platicar:

‘¡Hola! Eres suficiente. (¡broma!)’ ¡Ah! Rob, tenemos que platicar de algunas cosas.

‘Escogiendo vestuario: Tengo un par de zapatos rojos de gamuza que siempre llaman la atención’. Creo que todavía los tiene, y huelen muy mal.

‘Momento más romántico: Una vez, llevé a una chava a Cornwall por el fin de semana. Imagínate, nos quedamos en un lugar horrible y olvidé decir que me regalaron los boletos del tren. Pero bueno, es la intención lo que cuenta, ¿no?’ Eso es algo taaaan Rob.

Zoe- Tengo otra foto, pero ésta es de modelaje.

Kellan- ¿¡Rob fue modelo?! ¡Wow! ¿Dónde?

Zoe- Aquí

Kellan- Hahaha… ¡Oh Dios!¿Pueden darle zoom por favor?¡Eres tan adorable, Rob! Ya no eres mi hermano, ahora eres mi hermana. Nah, sabes que te quiero muchísimo y esto es sólo para chantajearte. Necesito una copia de esto para ponerla en mi cartera.

Zoe- Te buscaremos una copia.

Kellan- Por favor… ¿es la única?

Zoe- Hay una más en la siguiente página, habla sobre lo gigante que tiene los pies.

Kellan- Ah, ustedes saben lo que se dice sobre los pies gigantes… Ah, mira esa boca. Todavía hace ese gesto, ¿dónde lo aprendiste, Rob? Todavía tiene los pies grandes, y sin vellos.

Zoe- ¿Están velludos ahora?

Kellan- No, ahora lo están, pero no lo estaban aquí.

Zoe- Bueno pues ¡muchas gracias!

Kellan- Esto está taaaan lindo. Wow…